informations,
conseils sur le
théâtre contemporain,
aides aux auteurs
s'inscrire à la newsletter
retrouvez-nous sur
     

Traducteur


Theo HAKOLA

Theo Hakola a grandi à Spokane, dans l'État de Washington. Après des études d’histoire politique à Antioch College et à la London School of Economics, d'avoir été permanent du Comité américain pour l'Espagne démocratique à New York et exercé toutes sortes d’emplois dans les années 70, il s'installe en France où il devient une figure incontournable du paysage musical après-punk en tant que chanteur-guitariste et auteur-compositeur. Fondateur du groupe Orchestre Rouge (deux albums chez RCA) puis de Passion Fodder (cinq albums chez Barclay), homme de radio (Nova, France-Inter, RMC...), il est également réalisateur artistique de plusieurs disques dont le premier de Noir Désir. Suite à la séparation du groupe Passion Fodder en 1991 et ses six années passées à Los Angeles, il vit de nouveau à Paris. Il continue l’exploration de ses racines folk et country sur fond de rock avec sept albums solo dont le dernier «I Fry Mine In Butter !» (Wobbly Ashes Records/Médiapop) paraît en juin 2016.

 En parallèle à cette activité, Hakola travaille pour le théâtre en tant qu’auteur, traducteur, musicien, comédien et metteur en scène tout en créant, depuis 2003, plusieurs 'lectures en musique'.

 Il est également l’auteur de quatre romans publiés en France qui sont «La Route du sang» et «La Valse des affluents (Serpent à Plumes), puis «Le Sang des âmes» et «Rakia» (Intervalles). Il traduit les trois premiers ainsi que plusieurs scénarios. Son cinquième roman «Idaho Babylone» paraîtra chez Actes Sud en septembre 2016.

 

 Textes dramatiques publiés

 

 La Chanson du Zorro andalou, cd/livret, Kerig Records, 2000

 

 Romans

 

 Idaho Babylone, Actes Sud, 2016

 Rakia, Intervalles, 2012

 Le Sang des âmes, Intervalles, 2008

 La Valse des affluents, Serpent à Plumes, 2003

 La Route du sang, Serpent à Plumes, 2001

 

 Créations à la scène

 

 La Ballade de Carson Clay, mise en scène Theo Hakola, lecture en musique d'après La Valse des affluents, 2011-15

 Rakia, Theo Hakola, lecture en musique d’après le roman du même nom avec Dominique Reymond, 2013

 Le Chant des âmes, mise en scène Theo Hakola, lecture en musique d’après Le Sang des âmes, 2009

 Ellen Foster, mise en scène Theo Hakola et Paola Comis, d’après le roman de Kaye Gibbons, 2002-05

 Les Chansons de ‘La Valse des affluents’, mise en scène Theo Hakola, lecture en musique d’après le roman, 2004-05

 Une Dizaine de morts, mise en scène Theo Hakola, lecture en musique d’après l’œuvre de Michael Ondaatje, 2003-04

 La Chanson du Zorro andalou, mise en scène Theo Hakola, 1999-2000

 

 Prix, récompenses, aides

 

 Tribes, Aide à la Création de textes dramatiques, Artcena, printemps 2016

 Bourse de création du CNL, 2007

 Aide Missions Stendhal, 2006

 Aide Missions Stendhal, 2003

 Bourse d'encouragement du CNL, 2002

http://theohakola.com

dernière mise à jour : 22/07/16


textes soutenus par le CnT

Tribus

Aide à la création - Cat. TRADUCTION - printemps 2016